The growing use of China’s yuan across African economies is being framed by some as a challenge to the dominance of the US dollar. But the deeper story is less about replacing the dollar and more about a continent adjusting its financial system to match where its trade is expanding.